The boys rescued from the Thai caves have a long recovery ahead, with porridge, quarantine, and limited entertainment — here's what it's like for them in hospital