Silicon Valley nonprofits are struggling to get money from wealthy tech donors, so they're acting more like startups