MoviePass is experiencing technical difficulties again, days after it ran out of money and had to borrow $5 million in cash