Justin Bieber confirms his engagement to Hailey Baldwin on Instagram — here's everything you need to know about their on-and-off relationship