The director of the first 3 'Men in Black' movies explains why he won't make a 4th: 'The producers and I don’t really get along'