Nail tattoos are the next minimalist trend to take over your Instagram feed — here's what you need to know about them