An Instagram account shows the differences between scripts and the final movies — and got a thumbs up from the guy behind 'Get Out'