A $1 billion dollar marijuana dispensary chain is opening a store on New York City's fanciest shopping street — and it could signal a huge shift in the industry