2 'Riverdale' stars were snapped kissing in Paris — and now fans feel their suspicions that the couple's dating are confirmed