Schools are threatening to suspend their students for protesting guns in a national walkout — but there might be a loophole