Donald Trump Jr. and his wife are reportedly heading for divorce — here's an inside look at the relationship between the first son and the ex-model who used to date Leonardo DiCaprio